Conditions Générales d’Utilisation / Terms of Use
⸻
FR – Conditions Générales d’Utilisation
1. Objet du site
Le site de LM Dance Academy présente nos cours de danse et permet aux utilisateurs de nous contacter ou de réserver un cours d’essai.
2. Utilisation du site
En utilisant ce site, vous acceptez les présentes conditions.
L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser le site à des fins illicites, ni à porter atteinte aux droits de tiers ou au bon fonctionnement du site.
3. Responsabilité
LM Dance Academy ne peut être tenue responsable :
• des interruptions temporaires du site,
• des erreurs ou omissions dans les informations publiées,
• des dommages directs ou indirects liés à l’utilisation du site.
Le site est fourni « tel quel » sans garantie d’exactitude ou de disponibilité permanente.
4. Propriété intellectuelle
Tous les contenus (textes, images, vidéos, logos) sont la propriété exclusive de LM Dance Academy, sauf mention contraire.
Toute reproduction, diffusion ou modification, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite.
5. Données personnelles
Les informations collectées (nom, email, etc.) via les formulaires sont utilisées uniquement pour la gestion des inscriptions et communications liées aux cours.
Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité.
6. Droit applicable et juridiction
Le droit suisse s’applique. En cas de litige, les tribunaux compétents sont ceux du canton de Genève.
⸻
EN – Terms of Use
1. Purpose of the website
The LM Dance Academy website presents our dance classes and allows users to contact us or register for a trial lesson.
2. Use of the website
By using this site, you accept these terms.
Users agree not to use the site for unlawful purposes or in ways that could harm third parties or the proper functioning of the site.
3. Responsibility
LM Dance Academy cannot be held liable for:
• temporary interruptions of the website,
• errors or omissions in the information provided,
• direct or indirect damages resulting from the use of the site.
The website is provided “as is”, without guarantee of accuracy or permanent availability.
4. Intellectual property
All content (texts, images, videos, logos) is the exclusive property of LM Dance Academy, unless otherwise stated.
Any reproduction, distribution, or modification, in whole or in part, without prior written authorization is prohibited.
5. Personal data
Information collected (name, email, etc.) through forms is used solely for managing registrations and communications related to classes.
For more details, please see our Privacy Policy.
6. Applicable law and jurisdiction
Swiss law applies. In case of dispute, the competent courts are those of the canton of Geneva.
